Gọi điện thoại bằng tiếng Anh: mẫu câu gọi đi, đánh vần, lời nhắn
Mục lục (11 phần)
Bạn cần gọi cho nhà cung cấp ở Singapore để hỏi vì sao lô hàng trễ. Nghe máy thì bạn đã thuộc vài câu, nhưng gọi đi mới là phần khó: mở lời thế nào, nói mục đích ra sao, đánh vần tên công ty sao cho đầu bên kia ghi đúng. Bài này đi qua một cuộc gọi đi từ lúc chuẩn bị đến lúc gửi email xác nhận, mỗi bước có mẫu câu kèm nghĩa tiếng Việt.
Chuẩn bị 3 phút trước khi bấm số
Người nói tiếng Anh chưa trôi chảy thường bí không phải vì thiếu từ, mà vì vừa nói vừa nghĩ xem mình gọi để làm gì. Hãy viết ra giấy năm dòng sau:
- Gọi aitên, chức danh, cách xưng hô (Mr Tan, Ms Rivera).
- Mục đích trong một câu"I'm calling about order 4521, which hasn't arrived yet."
- Số liệu cần dùngmã đơn, ngày giao hẹn, số lượng, số tiền.
- Điều bạn muốn đạt đượcngày giao mới, xác nhận bằng email.
- Giờ bên kiaViệt Nam dùng UTC+7. Gọi cho đối tác ở múi giờ khác, hãy tính giờ của họ trước, đừng gọi vào giờ nghỉ trưa hay sau giờ làm.
Mở đầu cuộc gọi: chào, xưng tên, nêu mục đích
Trên điện thoại, người bản ngữ xưng tên bằng "This is...", không dùng "I am...". Câu đầu tiên nên có đủ tên, công ty và nơi bạn đang ở để người nghe định vị ngay.
| Việc | Câu tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|---|
| Chào và xưng tên | Hi, this is Minh from Sao Mai Packaging in Ho Chi Minh City. | Chào anh/chị, tôi là Minh ở công ty bao bì Sao Mai, TP.HCM. |
| Xin gặp người cần gặp | Could I speak to Ms Tan, please? | Cho tôi gặp chị Tan được không? |
| Hỏi người đó có rảnh không | Is she available at the moment? | Lúc này chị ấy có rảnh không? |
| Nêu mục đích | I'm calling about order number 4521. | Tôi gọi về đơn hàng số 4521. |
| Gọi lại theo việc cũ | I'm calling to follow up on the quotation we sent last Tuesday. | Tôi gọi để hỏi tiếp về bản báo giá gửi hôm thứ Ba tuần trước. |
| Hỏi người nghe có tiện không | Is this a good time to talk? | Bây giờ anh/chị nói chuyện tiện không? |
| Khi họ bận | No problem. When would be a better time to call? | Không sao. Khi nào tôi gọi lại thì tiện hơn? |
Câu hỏi "Is this a good time to talk?" rất đáng dùng. Nó lịch sự, và nếu người kia đang lái xe hay sắp vào họp, bạn tránh được một cuộc gọi nói vội.
Khi người cần gặp vắng mặt
Lễ tân hoặc đồng nghiệp sẽ nói kiểu "I'm afraid she's in a meeting" (tiếc là chị ấy đang họp). Đừng cúp máy ngay. Bạn có ba lựa chọn:
- Nhờ nhắn lạiCould you ask her to call me back? (Nhờ anh/chị bảo chị ấy gọi lại cho tôi.)
- Chỉ báo là đã gọiCould you let her know that Minh from Sao Mai called? (Nhờ báo chị ấy là Minh ở Sao Mai có gọi.)
- Tự gọi lạiWhen is a good time to reach her? I'll try again later. (Khi nào gặp được chị ấy? Tôi sẽ gọi lại sau.)
Nếu nhờ gọi lại, hãy chủ động đọc số và nói rõ lúc nào bạn nghe máy được: "My number is 0903 456 789. I'm available until 5 p.m. Vietnam time." (Số của tôi là... Tôi nghe máy được đến 5 giờ chiều giờ Việt Nam.)
Đánh vần tên, email và đọc số không nhầm
Tên tiếng Việt rất dễ bị ghi sai qua điện thoại. Các chữ M và N, B và P, D và T nghe qua đường truyền kém gần như giống nhau. Cách chắc ăn nhất là dùng bảng chữ cái phiên âm NATO, bảng mà hàng không, hàng hải và nhiều tổng đài vẫn dùng:
| Chữ | Từ | Chữ | Từ |
|---|---|---|---|
| A | Alfa | N | November |
| B | Bravo | O | Oscar |
| C | Charlie | P | Papa |
| D | Delta | Q | Quebec |
| E | Echo | R | Romeo |
| F | Foxtrot | S | Sierra |
| G | Golf | T | Tango |
| H | Hotel | U | Uniform |
| I | India | V | Victor |
| J | Juliett | W | Whiskey |
| K | Kilo | X | X-ray |
| L | Lima | Y | Yankee |
| M | Mike | Z | Zulu |
Không cần thuộc cả bảng ngay. Hãy tập đánh vần tên mình và tên công ty mình trước. Ví dụ họ Nguyễn: "Nguyen, that's N for November, G for Golf, U for Uniform, Y for Yankee, E for Echo, N for November."
Đọc địa chỉ email
Email lan.tran@saomai.vn đọc là: "lan, dot, tran, at, saomai, dot, v, n". Các ký hiệu cần nhớ: @ là "at", . là "dot", _ là "underscore", dấu gạch nối là "hyphen" hoặc "dash". Thêm "all lowercase" (toàn chữ thường) cho chắc. Đọc xong, đề nghị người kia đọc lại: "Could you read that back to me?"
Đọc số điện thoại, số tiền, ngày tháng
- Số điện thoạiđọc từng chữ số, ngắt theo nhóm 3 hoặc 4: "oh nine oh three, four five six, seven eight nine". Số 0 có thể đọc "oh" hoặc "zero".
- 15 hay 50fifteen nhấn âm sau, fifty nhấn âm trước. Vẫn sợ nhầm thì hỏi lại: "Is that one five or five zero?"
- Số tiền12.500 USD đọc là "twelve thousand five hundred dollars". Lưu ý tiếng Anh dùng dấu phẩy để tách hàng nghìn (12,500) và dấu chấm cho phần thập phân, ngược với cách viết tiếng Việt.
- Ngày03/12 rất dễ nhầm vì người Mỹ viết tháng trước. Hãy nói bằng chữ: "the third of December" hoặc "December third".
Để lại lời nhắn thoại 30 giây
Gọi không ai nghe, máy chuyển sang hộp thư thoại (voicemail). Nhiều người lúng túng rồi cúp máy. Hãy dùng khung năm phần: chào và xưng tên, lý do gọi, việc cần người kia làm kèm thời hạn, số điện thoại đọc chậm hai lần, cảm ơn.
"Hi Ms Tan, this is Minh from Sao Mai Packaging. I'm calling about order 4521. It was due on Monday, but we haven't received it yet. Could you call me back today or send me an update by email? My number is oh nine oh three, four five six, seven eight nine. Again, oh nine oh three, four five six, seven eight nine. Thanks, and talk to you soon."
Nghĩa: "Chào chị Tan, tôi là Minh ở bao bì Sao Mai. Tôi gọi về đơn 4521. Đơn hẹn giao thứ Hai nhưng chúng tôi chưa nhận được. Chị gọi lại cho tôi trong hôm nay hoặc gửi email cập nhật giúp tôi nhé. Số của tôi là... Cảm ơn chị."
Khi đường truyền kém hoặc nghe không kịp
- Sorry, you're breaking up. (Xin lỗi, tiếng anh/chị bị ngắt quãng.)
- I didn't catch the last part. Could you say it again? (Tôi nghe không kịp đoạn cuối, anh/chị nói lại được không?)
- Could you repeat the delivery date, please? (Anh/chị nhắc lại ngày giao giúp tôi.)
- The line is really bad. Let me call you back. (Đường truyền kém quá, để tôi gọi lại.)
Mẹo: hỏi lại đúng phần bị lỡ, đừng bắt người kia nói lại cả đoạn. Muốn có thêm các câu nghe máy, chuyển máy, ghi lời nhắn, bạn xem bài tiếng Anh giao tiếp cơ bản cho người đi làm.
Kết thúc cuộc gọi và gửi email xác nhận
Trước khi chào, hãy tóm lại điều hai bên đã chốt. Câu tóm tắt giúp bạn kiểm tra mình nghe đúng chưa.
- So, just to confirm: the goods will leave your warehouse on Thursday, and you'll send me the tracking number. (Vậy tôi xác nhận lại: hàng rời kho bên chị hôm thứ Năm, và chị sẽ gửi mã vận đơn.)
- I'll send you a quick email to confirm. (Tôi sẽ gửi email ngắn để xác nhận.)
- Thanks for your help. Have a good afternoon. (Cảm ơn chị đã hỗ trợ. Chúc chị buổi chiều tốt lành.)
Email sau cuộc gọi chỉ cần ba dòng: "Thanks for your time on the phone today. As discussed, order 4521 will ship on Thursday, 4 December. Please send me the tracking number once it's available." Muốn viết email công việc gọn và đúng mức lịch sự hơn, đọc thêm cách viết email tiếng Anh công việc.
Những lỗi người Việt hay mắc khi gọi điện
| Câu hay nói | Câu tự nhiên hơn |
|---|---|
| Hello, I am Minh. | Hi, this is Minh. |
| Who are you? | May I ask who's calling? |
| I want to meet Mr Tan. | Could I speak to Mr Tan, please? |
| Please call back me. | Could you call me back, please? |
| Wait me a minute. | Could you hold on a moment, please? |
Học tiếp ở đâu
Gọi điện là kỹ năng phải nghe và nói nhiều mới quen. Nếu bạn ở trình độ khoảng A1-A2, khoá Tiếng Anh giao tiếp cơ bản cho người đi làm có phần nghe máy, ghi và để lại lời nhắn, đánh vần tên và email, đọc số. Nếu bạn đã ở khoảng B1-B2 và cần gọi cho khách, báo trễ hàng, hẹn lịch với người ở múi giờ khác, khoá Tiếng Anh công sở: email, họp, thuyết trình và phỏng vấn phù hợp hơn.
Câu hỏi thường gặp
Gọi điện bằng tiếng Anh nên mở lời thế nào cho lịch sự?
Dùng khuôn "Hi, this is [tên] from [công ty]. I'm calling about [việc]." rồi hỏi "Is this a good time to talk?". Ba câu này đủ cho phần lớn cuộc gọi công việc.
Có bắt buộc dùng bảng chữ cái NATO khi đánh vần không?
Không bắt buộc, nhưng rất nên dùng với tên riêng, mã đơn, email. Bạn có thể nói tự nhiên "M for Mike, N for November" chỉ ở những chữ dễ nhầm.
Nghe không hiểu đối phương nói gì thì làm sao?
Hỏi lại ngay và hỏi đúng phần bị lỡ: "Sorry, which day did you say?". Nếu vẫn không chắc, đề nghị họ gửi email: "Could you put that in an email for me?".
Để lại lời nhắn thoại nên dài bao lâu?
Khoảng 20-30 giây là vừa. Đủ tên, lý do, việc cần làm, số điện thoại đọc hai lần. Lời nhắn dài hơn dễ bị nghe dở rồi bỏ qua.
Nguồn
- NATO: The NATO Phonetic Alphabet (tra ngày 22/11/2026)












