Black Friday: khoá lẻ giảm 25%, tối đa 1 triệuMã BLACKFRIDAY26Đến hết 01/12/2026Thẻ ATM, Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay qua OnePayThẻ · Apple Pay · Google Pay · Trả gópTrả góp từ 3 triệuXem ưu đãi
Kiểm tra trình độGói thành viên

Small talk tiếng Anh nơi công sở: chủ đề, mẫu câu, cách kéo dài

Vietdemy6 phút đọc

Mục lục (10 phần)

Bạn bước vào thang máy, sếp người Úc đứng đó và hỏi "How's your week going?". Bạn đáp "Good" rồi cả hai im lặng đến tầng 12. Tình huống này rất quen với người đi làm ở công ty nước ngoài. Small talk (chuyện xã giao ngắn) không khó về ngữ pháp, cái khó là biết nói gì tiếp sau câu đầu tiên. Bài này cho bạn chủ đề nên nói, công thức giữ câu chuyện, hội thoại mẫu và cách kết thúc lịch sự.

Small talk là gì, dùng lúc nào?

Small talk là vài câu trò chuyện nhẹ không nhằm bàn công việc: trước giờ họp, trong thang máy, ở góc pha cà phê, lúc đón khách từ sân bay về văn phòng, trong tiệc công ty. Mục đích là tạo cảm giác dễ chịu và xây quan hệ. Ở nhiều công ty nước ngoài, người biết nói chuyện xã giao thường được đồng nghiệp nhớ tên và tin tưởng hơn, dù tiếng Anh không phải giỏi nhất.

Một cuộc small talk thường chỉ kéo dài một đến ba phút. Bạn không cần kể chuyện hay, chỉ cần không để câu chuyện tắt ngay sau câu đầu.

Chủ đề nên nói và chủ đề nên tránh

Nên nóiNên tránh với người mới quen
Thời tiết, mùa mưa, nắng nóngLương, giá nhà, tiền bạc cá nhân
Cuối tuần vừa rồi, kỳ nghỉ sắp tớiTuổi, cân nặng, ngoại hình
Đồ ăn, quán ngon gần văn phòngĐã lập gia đình chưa, sao chưa có con
Đường đi làm, kẹt xeTôn giáo, chính trị
Dự án chung, sự kiện của công tyNói xấu đồng nghiệp, sếp
Thể thao, phim, sáchBệnh tật, chuyện riêng của người khác

Lưu ý: ở Việt Nam, hỏi "Năm nay bạn bao nhiêu tuổi?" hay "Có gia đình chưa?" là cách làm quen bình thường. Với đồng nghiệp phương Tây mới quen, những câu này dễ bị xem là tò mò chuyện riêng. Hãy đợi họ tự kể.

Công thức ba lượt để câu chuyện không tắt

Lỗi phổ biến nhất là trả lời đúng một chữ: "Good." "Yes." "Fine." Người hỏi không biết nói gì tiếp. Hãy trả lời theo ba bước:

  1. Trả lời
    câu ngắn đáp đúng câu hỏi.
  2. Thêm một chi tiết
    một thông tin nhỏ để người kia có cái mà hỏi tiếp.
  3. Hỏi lại
    trả lượt nói cho người kia.
Câu hỏiTrả lời một chữTrả lời ba bước
How was your weekend?Good.Pretty good, thanks. I took my kids to Vung Tau. How about you?
How's your week going?Fine.Busy, but okay. We're finishing the year-end report. How's yours?
Have you been here long?Yes.About three years now. I started in the sales team. What about you?

Nghĩa các câu trả lời: "Khá vui, cảm ơn anh. Tôi đưa con đi Vũng Tàu. Còn anh?" / "Bận, nhưng ổn. Bên tôi đang làm báo cáo cuối năm. Tuần của anh thế nào?" / "Khoảng ba năm rồi. Tôi bắt đầu ở nhóm bán hàng. Còn anh?"

Dùng câu hỏi mở thay vì câu hỏi có hoặc không

Câu hỏi bắt đầu bằng What, How, Where buộc người kia trả lời dài hơn, nên câu chuyện dễ đi tiếp.

  • Thay "Do you like Vietnamese food?" bằng "What's your favourite Vietnamese dish so far?" (Đến giờ anh thích món Việt nào nhất?)
  • Thay "Was the flight okay?" bằng "How was your flight?" (Chuyến bay của anh thế nào?)
  • Thay "Do you have plans for the holiday?" bằng "What are you up to for the holiday?" (Kỳ nghỉ anh định làm gì?)

Khi người kia trả lời, nhặt lấy một chi tiết để hỏi tiếp: "Oh, you went to Hoi An? Did you try cao lau?" Đây là cách nói chuyện tự nhiên nhất, vì nó cho thấy bạn thật sự nghe.

Hội thoại mẫu theo tình huống

Ở góc pha cà phê

A: Morning! Is it always this hot in November?

B: Not usually. It should cool down a bit next month. Have you tried the iced coffee downstairs?

A: Not yet. Is it good?

B: It's really strong. I'll take you there after lunch if you like.

Nghĩa: "Chào buổi sáng! Tháng 11 lúc nào cũng nóng thế này à?" "Thường thì không. Tháng sau sẽ mát hơn chút. Anh thử cà phê đá ở dưới nhà chưa?" "Chưa. Ngon không?" "Đậm lắm. Trưa nay tôi dẫn anh đi nếu anh muốn."

Trước giờ họp trực tuyến

A: Hi Sarah, how's everything in Singapore?

B: Good, thanks. It's been raining all week, though. How about Hanoi?

A: It's getting colder here. I actually like it. It feels like the end of the year.

B: Lucky you! Oh, I think everyone's here. Shall we start?

Đón khách từ sân bay

A: Welcome to Ho Chi Minh City, Mr Lee. How was your flight?

B: Not bad, a bit bumpy at the end.

A: Sorry to hear that. The drive to our office takes about forty minutes, depending on traffic. Is this your first time in Vietnam?

B: It's my second. I came to Hanoi two years ago.

Trả lời những câu chào quen thuộc

  • "How's it going?" hay "How are you doing?": đáp "Not bad, thanks. You?" hoặc "Good, thanks. How about you?" Câu thuộc lòng "I'm fine, thank you, and you?" không sai, nhưng nghe như sách giáo khoa.
  • "What's up?": thường chỉ là lời chào, đáp "Not much. You?" là đủ.
  • "Did you have a good weekend?": người Anh hay nói "at the weekend", người Mỹ nói "on the weekend". Cả hai đều đúng.

Những câu dịch thẳng từ tiếng Việt nên tránh

Câu dịch thẳngVấn đềNói thay bằng
Have you eaten yet?Người nghe dễ hiểu là bạn đang rủ đi ănHave you had lunch? I'm heading to the canteen.
Where are you going?Nghe như hỏi chuyện riêngOff somewhere nice?
You've put on weight.Bất lịch sự với người nói tiếng Anh(Không nhận xét ngoại hình) You look well!
How much is your salary?Chủ đề riêng tưHow do you like the new role?

Kết thúc cuộc trò chuyện lịch sự

Biết rút lui cũng quan trọng như biết mở lời. Một câu lý do ngắn cộng một câu chào là đủ:

  • Well, I'd better get back to work. Nice chatting with you. (Thôi, tôi phải quay lại làm việc. Nói chuyện vui lắm.)
  • I won't keep you. See you at the meeting. (Không giữ anh nữa, gặp lại ở buổi họp nhé.)
  • I need to grab a coffee before my call. Catch you later! (Tôi phải lấy cà phê trước cuộc gọi, gặp sau nhé!)

Tự luyện small talk mỗi ngày

Chọn ba câu hỏi bạn hay được hỏi nhất (cuối tuần, công việc, quê ở đâu) và soạn sẵn câu trả lời ba bước cho từng câu. Nói to mỗi sáng trong một tuần, rồi thử dùng thật với một đồng nghiệp. Nếu bạn đang ở trình độ A1-A2, khoá Tiếng Anh giao tiếp cơ bản cho người đi làm có phần luyện small talk ba lượt cùng hội thoại có âm thanh để nói đuổi. Nếu bạn đã ở khoảng B1-B2, chương đầu của khoá Tiếng Anh công sở luyện small talk cùng thang trang trọng khi nói với sếp, khách và đồng nghiệp. Các mẫu câu chào hỏi cơ bản khác có trong bài 60 mẫu câu tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm.

Câu hỏi thường gặp

Small talk tiếng Anh nên nói chủ đề gì an toàn nhất?

Thời tiết, cuối tuần, đồ ăn, đường đi làm và dự án chung. Đây là những chủ đề ai cũng có chuyện để nói và không đụng đến đời tư.

Không nghĩ ra gì để nói tiếp thì làm sao?

Nhặt một chi tiết trong câu trả lời của người kia và hỏi tiếp bằng What hoặc How. Nếu vẫn bí, hỏi về công việc của họ: "What are you working on at the moment?".

Small talk với sếp có khác với đồng nghiệp không?

Chủ đề giống nhau, chỉ khác mức trang trọng. Với sếp, tránh tiếng lóng, nói câu đầy đủ hơn và để sếp dẫn dắt độ dài cuộc trò chuyện.

Bao lâu thì small talk tự nhiên được?

Tuỳ người. Nếu mỗi ngày bạn chủ động nói một cuộc ngắn, sau vài tuần bạn sẽ thấy các câu mở đầu và câu trả lời ba bước bật ra nhanh hơn.

Bản tin Vietdemy

Nhận bài viết mới theo chủ đề bạn chọn

Chọn chủ đề bạn quan tâm - Vietdemy gửi bài viết mới, kinh nghiệm học và ưu đãi khoá học đúng chủ đề đó.

  • Bài viết chọn lọc về GMAT, GRE, TOEFL, TOEIC, Marketing và du học
  • Biết sớm mã ưu đãi và khoá học miễn phí mới
  • Xác nhận qua email, huỷ nhận chỉ với một lần bấm

Chủ đề quan tâm (chọn một hoặc nhiều)