Mẫu câu thuyết trình bằng tiếng Anh: mở đầu, chuyển ý, kết thúc
Mục lục (11 phần)
Bạn hiểu rõ số liệu của mình, slide đã làm xong, nhưng đứng trước sếp người nước ngoài thì câu chữ cứ rời rạc. Thường cái thiếu không phải từ chuyên môn mà là những câu nối: mở lời, báo sẽ nói gì, chuyển sang slide sau, đọc biểu đồ, chốt lại và trả lời câu hỏi. Bài này gom các mẫu câu đó theo đúng thứ tự một bài thuyết trình 5 phút, có nghĩa tiếng Việt và lỗi hay gặp.
Khung một bài thuyết trình 5 phút
Người nghe tiếng Anh quen với bài nói có "biển chỉ đường" (signposting): người nói báo trước mình sẽ nói gì, đang ở phần nào, sắp sang phần nào. Bạn có thể dựng bài theo khung sau:
| Thời gian | Việc | Câu mở đầu gợi ý |
|---|---|---|
| 0:00 đến 0:30 | Chào, giới thiệu, nêu mục đích | Today I'd like to update you on... |
| 0:30 đến 1:00 | Báo dàn ý | I've divided my talk into three parts. |
| 1:00 đến 4:00 | Ba ý chính, mỗi ý một phút | Let's start with... |
| 4:00 đến 4:30 | Tóm tắt và đề xuất | To sum up... |
| 4:30 đến 5:00 | Mời đặt câu hỏi | I'm happy to take any questions. |
Nếu bạn còn đang loay hoay với nội dung và slide, đọc trước bài cách làm slide thuyết trình 5 bước, rồi quay lại phần ngôn ngữ ở đây.
Mở đầu: chào, giới thiệu, nêu mục đích
- Good morning, everyone. Thanks for coming. (Chào buổi sáng mọi người, cảm ơn mọi người đã đến.)
- For those who don't know me, I'm Thu, and I look after online sales. (Ai chưa biết tôi thì tôi là Thu, phụ trách bán hàng online.)
- Today I'd like to update you on our sales in the third quarter. (Hôm nay tôi muốn cập nhật doanh số quý 3.)
- By the end of this talk, I hope we can agree on next year's budget. (Cuối buổi, tôi mong chúng ta thống nhất được ngân sách năm sau.)
Câu thứ tư rất đáng có. Nó nói cho người nghe biết bạn cần họ làm gì, thay vì chỉ "trình bày cho biết".
Giới thiệu dàn ý
- I've divided my talk into three parts. (Tôi chia bài nói làm ba phần.)
- First, I'll look at the results. Then, I'll explain what's behind them. Finally, I'll suggest what we should do next. (Đầu tiên là kết quả, sau đó là nguyên nhân, cuối cùng là việc nên làm.)
- It'll take about five minutes, and there'll be time for questions at the end. (Khoảng năm phút, cuối buổi có thời gian hỏi đáp.)
Chuyển ý và chuyển slide
Đây là chỗ nhiều người chỉ nói "Next slide" hoặc im lặng bấm chuột. Một câu chuyển ý ngắn giúp người nghe theo kịp mạch.
| Mục đích | Câu tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|---|
| Bắt đầu ý đầu tiên | Let's start with the overall numbers. | Ta bắt đầu bằng số tổng. |
| Sang ý mới | That brings me to my second point. | Điều đó dẫn tới ý thứ hai. |
| Sang phần khác | Let's move on to the costs. | Giờ ta chuyển sang chi phí. |
| Dẫn vào slide | As you can see on this slide, ... | Như mọi người thấy trên slide này, ... |
| Quay lại ý trước | Going back to what I said earlier, ... | Quay lại điều tôi nói lúc nãy, ... |
| Đi nhanh qua phần phụ | I'll go through this quickly. | Phần này tôi đi nhanh. |
Mô tả biểu đồ và số liệu
Phần số liệu cần ba nhóm từ: hướng đi (tăng, giảm, đứng yên), mức độ (mạnh, nhẹ, đều) và mốc (từ, đến, bao nhiêu).
| Ý | Động từ | Danh từ |
|---|---|---|
| Tăng | rise, increase, go up | a rise, an increase |
| Giảm | fall, drop, decrease, go down | a fall, a drop, a decrease |
| Đứng yên | remain stable, stay the same | |
| Đạt đỉnh | peak, reach a peak | a peak |
Thêm mức độ bằng trạng từ: sharply (mạnh), significantly (đáng kể), slightly (nhẹ), steadily (đều). Ví dụ:
- Online sales rose sharply from 1.2 billion dong in Q1 to 1.8 billion in Q3, an increase of 50 percent. (Doanh số online tăng mạnh từ 1,2 tỷ đồng quý 1 lên 1,8 tỷ quý 3, tăng 50%.)
- Store sales remained stable at around 3 billion dong per quarter. (Doanh số cửa hàng giữ ổn định quanh 3 tỷ đồng mỗi quý.)
- The return rate fell slightly, from 4 percent to 3.5 percent. (Tỉ lệ trả hàng giảm nhẹ từ 4% xuống 3,5%.)
Hai điểm dễ sai. Một là dấu thập phân: tiếng Anh viết và đọc 1.2 là "one point two", không phải "one comma two". Hai là phần trăm và điểm phần trăm: tỉ lệ chuyển đổi tăng từ 2% lên 3% là tăng "one percentage point", tức tăng 50% so với mức cũ. Nói "increased by 1 percent" ở đây là sai số.
Nhấn mạnh và đưa ví dụ
- What I'd really like to stress is that most of the growth came from repeat customers. (Điều tôi muốn nhấn mạnh là phần lớn tăng trưởng đến từ khách quay lại.)
- Let me give you an example. (Tôi lấy một ví dụ.)
- This is important because it affects our budget for next year. (Điều này quan trọng vì nó ảnh hưởng ngân sách năm sau.)
Kết thúc: tóm tắt và đề xuất
- To sum up, sales are up, costs are under control, and repeat customers are the main driver. (Tóm lại: doanh số tăng, chi phí trong tầm kiểm soát, khách quay lại là động lực chính.)
- So what I'm asking for today is approval to increase the online ad budget by 20 percent. (Điều tôi xin hôm nay là duyệt tăng 20% ngân sách quảng cáo online.)
- Thank you for listening. I'm happy to take any questions. (Cảm ơn mọi người đã lắng nghe. Tôi sẵn sàng trả lời câu hỏi.)
Tránh kết bằng "That's all." rồi im lặng. Câu đó nghe như bạn hết hơi chứ không phải đã chốt xong.
Trả lời câu hỏi, kể cả câu khó
| Tình huống | Câu tiếng Anh | Nghĩa |
|---|---|---|
| Muốn chắc mình hiểu đúng | If I understand correctly, you're asking about the delivery cost. | Nếu tôi hiểu đúng, anh đang hỏi về phí giao hàng. |
| Cần vài giây suy nghĩ | Let me think about that for a second. | Để tôi nghĩ một chút. |
| Không có số ngay | I don't have the exact figure with me. I'll check and email you by Friday. | Tôi không có số chính xác ở đây, tôi sẽ kiểm tra và gửi email trước thứ Sáu. |
| Câu hỏi ngoài phạm vi | That's a bit outside today's topic. Can we discuss it after the meeting? | Câu này hơi ngoài chủ đề hôm nay, mình trao đổi sau buổi họp nhé? |
| Nghe không rõ | Sorry, could you repeat the question? | Xin lỗi, anh nhắc lại câu hỏi được không? |
Câu "That's a good question" dùng một lần thì được, dùng cho mọi câu hỏi sẽ nghe như câu đệm để câu giờ. Nói "I don't know, I'll check" một cách thẳng thắn luôn tốt hơn đoán bừa một con số.
Lỗi Vietnglish hay gặp khi thuyết trình
| Câu hay nói | Câu đúng, tự nhiên hơn | Vì sao |
|---|---|---|
| Today I will present about our sales. | Today I'll present our sales results. / Today I'll talk about our sales. | "present" không đi với "about" |
| As you see, ... | As you can see, ... | Cụm cố định có "can" |
| Do you have any question? | Do you have any questions? | "any" đi với danh từ số nhiều ở đây |
| The revenue is increase. | Revenue has increased. / Revenue went up. | Thiếu động từ chia đúng thì |
| Sorry for my bad English. | (Bỏ câu này) | Tự hạ mình làm người nghe mất tin vào nội dung |
Luyện thế nào trong một tuần
- Ngày 1: viết dàn ý ba ý chính bằng tiếng Việt, mỗi ý một câu kết luận.
- Ngày 2: viết câu mở, câu báo dàn ý, ba câu chuyển ý và câu kết bằng tiếng Anh. Chỉ viết những câu này, không viết cả bài.
- Ngày 3 và 4: tập mô tả từng biểu đồ thành tiếng, bấm giờ mỗi slide không quá một phút.
- Ngày 5: ghi âm cả bài bằng điện thoại, nghe lại, đánh dấu chỗ ngập ngừng.
- Ngày 6: viết sẵn ba câu hỏi khó nhất người nghe có thể hỏi và câu trả lời.
- Ngày 7: nói thử trước một đồng nghiệp.
Muốn có khung thuyết trình 5 phút, cách mô tả biểu đồ và luyện trả lời câu hỏi khó bằng tiếng Anh, bạn tham khảo khoá Tiếng Anh công sở: email, họp, thuyết trình và phỏng vấn. Nếu điều bạn cần là dựng mạch bài nói và làm slide cho người nghe hiểu ngay (bằng tiếng Việt), xem khoá Thuyết trình và làm slide thuyết phục.
Câu hỏi thường gặp
Có nên học thuộc lòng cả bài thuyết trình tiếng Anh không?
Không nên thuộc cả bài, vì quên một câu là dễ mất mạch. Hãy thuộc câu mở, câu báo dàn ý, các câu chuyển ý và câu kết. Phần giữa nói theo ý chính trên slide.
Trình độ bao nhiêu thì thuyết trình bằng tiếng Anh được?
Với bài nói ngắn trong công việc, trình độ khoảng B1 đã đủ nếu bạn chuẩn bị kỹ câu nối và số liệu. Trả lời câu hỏi ngẫu hứng thì cần luyện thêm.
Đọc số tiền đồng bằng tiếng Anh thế nào?
1,8 tỷ đồng viết là 1.8 billion dong, đọc "one point eight billion dong". 250 triệu đồng là "two hundred and fifty million dong" (giọng Mỹ thường bỏ "and").
Bị hỏi câu không biết trả lời thì nói gì?
Nói thẳng là bạn chưa có thông tin và hẹn thời điểm trả lời: "I'm not sure about that. Let me check and get back to you by tomorrow." Sau buổi nói, nhớ gửi email đúng hẹn.











